Rekvizīti
- Nosaukums
- SIA "A & A Translations"
- Reģistrācijas numurs
- 50003706041
- PVN numurs
- LV50003706041 PVN maksātājs kopš 09.04.2018
- Juridiskā adrese
- Rīga, Zalves iela 56, LV-1046 Šajā adresē reģistrēti vēl 2 subjekti
- Reģistrēts
- 20.10.2004
- Reģistrs
- Komercreģistrs
- Nozare (NACE)
- 74.30 — Rakstiskās un mutiskās tulkošanas pakalpojumi 81. vieta nozarē pēc apgrozījuma (no 323)
- SEPA kreditora ID
- LV47ZZZ50003706041
- Apmaksātais pamatkapitāls
- 2 800,00 EUR no 06.11.2015
- VID reitings
- B — Jāuzlabo saistību izpilde 11.11.2026
Maksātnespēja, apgrūtinājumi un pārkāpumi UR, VID un PTAC dati
- Maksātnespējas process
- Nav ziņu
- Likvidācija
- Nav ziņu
- Darbības apturēšana
- Nav ziņu
- Nodrošinājuma līdzekļi
- Nav ziņu
- Sankciju riski
- Nav ziņu
- Patērētāju tiesības PTAC
- Nav ziņu
- Vidējā alga ≤ minimālajai VID
- Nav ziņu
Finanšu rādītāji no gada pārskatiem
| Rādītājs | 2025 | 2024 | 2023 | 2022 | 2021 | 2020 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Neto apgrozījums | 46 643 | 49 537 | 50 555 | 43 202 | 32 800 | 26 599 |
| Peļņa pirms nodokļiem | 1 192 | 9 065 | 569 | 5 369 | -3 833 | -4 604 |
| Neto peļņa vai zaudējumi | 1 192 | 9 065 | 569 | 5 369 | -3 833 | -4 604 |
| Aktīvi kopā | 15 280 | 15 455 | 5 601 | 4 548 | 2 808 | 4 051 |
| Apgrozāmie līdzekļi | 15 280 | 15 455 | 5 312 | 3 820 | 1 549 | 3 320 |
| Nauda | 14 960 | 13 713 | 4 811 | 2 633 | 788 | 985 |
| Debitori | 320 | 1 742 | 501 | 1 187 | 761 | 2 335 |
| Krājumi | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Pašu kapitāls | 15 078 | 13 885 | 4 820 | 4 252 | -1 117 | 2 717 |
| Ilgtermiņa kreditori | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Īstermiņa kreditori | 202 | 1 570 | 781 | 296 | 3 925 | 1 334 |
| Darbinieku skaits | 3 | 3 | 3 | 3 | 3 | 3 |
| Rentabilitāte peļņa / apgrozījums | 2,6 % | 18,3 % | 1,1 % | 12,4 % | -11,7 % | -17,3 % |
| Likviditāte apgrozāmie līdzekļi / īstermiņa kreditori | 75,64 | 9,84 | 6,80 | 12,91 | 0,39 | 2,49 |
| Pašu kapitāla īpatsvars pašu kapitāls / aktīvi | 98,7 % | 89,8 % | 86,1 % | 93,5 % | -39,8 % | 67,1 % |
| Debitoru apgrozījuma periods debitori / apgrozījums × 365, dienas | 3 | 13 | 4 | 10 | 8 | 32 |
Iesniegtie gada pārskati (16)
| Gads | Pārskats | Iesniegts |
|---|---|---|
| 2025 | Gada pārskats | 16.03.2026 |
| 2024 | Gada pārskats | 22.04.2025 |
| 2023 | Gada pārskats | 22.04.2024 |
| 2022 | Gada pārskats | 24.04.2023 |
| 2021 | Gada pārskats | 14.04.2022 |
| 2020 | Gada pārskats | 06.04.2021 |
| 2019 | Gada pārskats | 17.11.2020 |
| 2018 | Gada pārskats | 11.11.2020 |
| 2017 | Gada pārskats | 02.11.2020 |
| 2016 | Gada pārskats | 25.10.2020 |
| 2015 | Gada pārskats | 15.09.2020 |
| 2014 | Gada pārskats | 09.09.2020 |
| 2013 | Gada pārskats | 02.09.2020 |
| 2012 | Gada pārskats | 27.08.2020 |
| 2011 | Gada pārskats | 23.08.2020 |
| 2010 | Gada pārskats | 18.08.2020 |
Samaksātie nodokļi tūkst. EUR, VID dati
| Gads | Kopā | t. sk. IIN | t. sk. VSAOI | Darbinieki | Vid. bruto alga EUR/mēn.* | NACE |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 2024 | 10,19 | 0,97 | 4,85 | 3 | 395 | 7430 |
| 2023 | 10,61 | 0,62 | 5,17 | 3 | 421 | 7430 |
* Aprēķins: samaksātās VSAOI / likme / vidējais darbinieku skaits / 12. Neatšķir nepilnas slodzes; mikrouzņēmumu nodokļa maksātājiem netiek rādīts.
| Ceturksnis | Kopā | PVN iemaksāts | PVN atmaksāts | IIN | VSAOI | Darbinieki |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 2026. g. 3. cet. | 2,28 | 0,34 | 0,08 | 0,56 | 1,46 | 3 |
| 2026. g. 2. cet. | 2,62 | 1,05 | 0,00 | 0,13 | 1,42 | 3 |
| 2026. g. 1. cet. | 1,67 | 0,31 | 0,04 | 0,14 | 1,25 | 3 |
Amatpersonas
| Vārds | Amats | Pārstāvības tiesības | Reģistrēts |
|---|---|---|---|
| H**** A**** | Valdes priekšsēdētājs | Atsevišķi | 20.06.2008 |
Dalībnieki
| Dalībnieks | Daļas | Vērtība | % | No |
|---|---|---|---|---|
| H**** A**** | 100 | 1 400,00 EUR | 50,00 | 08.09.2015 |
| Š**** A**** | 100 | 1 400,00 EUR | 50,00 | 08.09.2015 |
Patiesie labuma guvēji
| Vārds | Pilsonība | Dzīvesvietas valsts | Reģistrēts |
|---|---|---|---|
| A**** H**** | LV | LV | 10.07.2019 |
| A**** Š**** | LV | LV | 10.07.2019 |
Citi subjekti šajā adresē 2
Nozares lielākie uzņēmumi pēc apgrozījuma, EUR
74.30 — Rakstiskās un mutiskās tulkošanas pakalpojumi
Pamatdarbības veids pēc VID datiem par 2024. gadu. Uzņēmums ir 81. vietā no 323.
| # | Uzņēmums | Apgrozījums | Peļņa | Darbinieki | Gads |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Sabiedrība ar ierobežotu atbildību "Skrivanek Baltic" | 3 341 640 | 181 897 | 23 | 2025 |
| 2 | Sabiedrība ar ierobežotu atbildību "Acolad Latvia" | 2 290 031 | 193 579 | 78 | 2025 |
| 3 | Sabiedrība ar ierobežotu atbildību "Language Inspired" | 2 263 808 | 465 001 | 10 | 2025 |
| 4 | Sabiedrība ar ierobežotu atbildību "Linearis" | 2 053 545 | 37 508 | 19 | 2025 |
| 5 | Sabiedrība ar ierobežotu atbildību "RixTrans" | 1 896 726 | 106 308 | 10 | 2025 |
| 6 | SIA "POLYGLOT tulkojumi" | 1 529 713 | 66 173 | 17 | 2025 |
| 7 | SIA "LMI Translations" | 1 008 526 | 54 858 | 11 | 2025 |
| 8 | Sabiedrība ar ierobežotu atbildību "Nordtext" | 849 993 | 652 | 13 | 2025 |
| 9 | Sabiedrība ar ierobežotu atbildību "AD VERBUM" | 829 605 | 157 168 | 3 | 2025 |
| 10 | Sabiedrība ar ierobežotu atbildību "BALTIC MEDIA LTD" | 760 450 | 9 175 | 10 | 2025 |
| 81 | SIA "A & A Translations" | 46 643 | 1 192 | 3 | 2025 |
74 — Citi profesionālie, zinātniskie un tehniskie pakalpojumi
Plašāka nozare (NACE nodaļa). Uzņēmums ir 828. vietā no 2 722.
| # | Uzņēmums | Apgrozījums | Peļņa | Darbinieki | Gads |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Sabiedrība ar ierobežotu atbildību "DOKUMEDS" | 16 015 312 | 2 062 461 | 52 | 2025 |
| 2 | Sabiedrība ar ierobežotu atbildību "Latvijas Lauku konsultāciju un izglītības centrs" | 15 187 585 | 25 427 | 407 | 2025 |
| 3 | Sabiedrība ar ierobežotu atbildību "Imarketing Group" | 14 777 147 | 170 613 | 11 | 2025 |
| 4 | SIA "Innovative Travel Solutions" | 11 733 583 | 851 599 | 244 | 2025 |
| 5 | Valsts sabiedrība ar ierobežotu atbildību "Latvijas Vides, ģeoloģijas un meteoroloģijas centrs" | 10 878 844 | 71 517 | 264 | 2025 |
| 6 | SIA "FN-SERVISS" | 7 795 825 | 271 895 | 130 | 2025 |
| 7 | Sabiedrība ar ierobežotu atbildību "Windrose Shipmanagement Ltd" | 7 629 500 | 16 364 | 7 | 2025 |
| 8 | SIA ATVASES RK | 7 466 453 | 829 091 | 11 | 2025 |
| 9 | SIA "MAKADAMA" | 6 853 401 | 378 676 | 6 | 2025 |
| 10 | SIA "RAW" | 5 117 335 | 729 821 | 14 | 2025 |
| 828 | SIA "A & A Translations" | 46 643 | 1 192 | 3 | 2025 |
Šis uzņēmums citur
Oficiālie reģistri
Citi katalogi
Avots: Uzņēmumu reģistra, VID, PTAC, VVD, BIS, CFLA un IUB atvērtie dati, atjaunoti 20.11.2026. Fizisko personu vārdi ir aizklāti; personas kodi un dzimšanas dati netiek glabāti. Sankciju sarakstos iekļauto fizisko personu, tiesu izpildītāju un administratoru vārdi netiek rādīti. Informācijai ir izziņas raksturs — oficiālu izziņu izsniedz Uzņēmumu reģistrs.